김 명식|金明植
KIM,MYUNG-SIK
한국-일본 순회전
釜山-日本列島-ソウル巡回展
KOREA AND JAPAN TOUR 2010
(釜山,ソウル-本州,北海道,九州,四国 巡回展)
East Side Story 09-SM03 38x24cm Oil on canvas 2009
한국(부산,서울)과 일본(4개섬 6개도시)에서 순회전을 개최합니다.이번에 발표되는 작품들은 이스트사이드스토리 시리즈 로서 최근 1~2년간 제작한 작품들입니다.종전 작품에 비해 내용과 화면구성에서 일부변화를 추구하였습니다.부족한 작품이지만 많은관심 바랍니다.이번전시를 기획해준 한국과 일본의 화랑들과 후원을 해주신 주일 대한민국대사관,부산시의회,한국미술협회에도 감사를 드립니다.대단히 감사합니다.
韓国(釜山,ソウル)と日本(4個島6道市)で巡回展を開催します。今回発表される作品らはイーストサイドストーリーシリーズとして最近1～2年間製作した作品らです。従来作品に比べて内容と画面構成で一部変化を追求しました。不足した作品だが大いなる関心望みます。今回展示を企画した韓国と日本の画廊らと駐日大韓民国大使館,釜山市議会,韓国美術協会にも感謝申し上げます。どうもありがとうございます。
I held an exibition tour from Korea to Japan(the four islands is the six cities) and I'll be presenting the series of East Side Stories which was produced over last 2~3 years. compare to the previous work,these work of art is seeking new style of creations in composition.your support and encouragement means so much for these poor work of an art.The exhibition gave the planning of Korea Embassy in Japan and Gallery of two countries, Busan City Council,also like to thank Art Association of Korea. Thank you.
East Side Story 09-J03 72.7x60.6cm Oil on canvas 2009
순회전 일정(2010년 2월-12월까지)
Tour Schedule (from February 2010-to December)
Busan (February)-Shikoku (March)-Kobe (April)-Fukuoka (May)-Osaka (June)-Tokyo (July)-Sapporo (September)-Seoul (December)
2月February/Busan Korea
두산제니스갤러리/斗山ゼニス ギャラリー/DOOSAN ZENITH GALLERY
2010年2月6日(土)～2月21日(日)Gallery Hrs11:00PM~7:00PM(During the Open)
Opening Reception:2010年2月6日(土)6:00PM~
釜山市海雲臺区佑1洞1406-10 TEL:051-731-9943
3月March/Kagawa Japan
四国시코쿠:아트랜드갤러리/あーとらんど ギャラリ－/ARTLAND GALLERY
2010年 3月14日(日)~3月28日(日)Gallery Hrs10:00AM~6:30PM(Closed Wednesdays)
Artist Talk:March 14(Sun)2:00PM/Opening Party:3:00PM
香川県丸亀市浜町４番地 TEL0877-24-0927 FAX 0877-56-1568
4月April/Kobe Japan
神戸고베:가와타갤러리/川田画廊/KAWATA GALLERY
2010年4月10日(土)~4月24日(土)Gallery Hrs10:00AM~5:30PM(Closed Wed,Sun)
Artist Talk:April 10(Sat)2:00PM/Opening Party:3:00PM
神戸市東灘区田中町1-13-22-102 TEL078-451-1154
5月May/Fukuoka Japan
福岡후쿠오카:오이시갤러리/ギャラリーおいし/GALLERY OISHI
2010年 5月25日(火)~5月30日(日)Gallery Hrs:11:00AM~19:00PM
Opening party:May 25(Tue)5:00PM~
福岡市中央区天神2-9-212 TEL092-721-6013
East Side Story 09-J03 72.7x60.6cm Oil on canvas 2009
6月June/Osaka Japan
大阪오사카:갤러리센테니얼/ギャラリーセンティニアル/GALERIE CENTENNIAL
2010年 6月21日(月)~6月26日(土)Gallery Hrs:13:00~19:00(Final day 13:00~17:00)
大阪市中央区大手通り1-1-10-102 TEL06-6943-4060
7月July/Tokyo Japan
東京동경:갤러리하나/ギャラリー華/GALLERY HANA
2010年 7月10日(土)～7月24日(土)11:30AM~6:30PM(Closed Wednesdays)
Opening party:July 10(Sat)5:00PM~
東京都港区南麻布5－1－5 TEL/FAX03－3442－4584
9月September/Sapporo Japan
札幌삿보로:홋카이도화랑/北海道画廊/GALLERY HOTKAIDO
2010年 9月11日(土)～9月19日(土)10:00AM~7:00PM(Closed New Year)
Artist Talk:September 11(Sat)2:00PM/Opening Party:3:00PM
札幌市中央区南3条西2丁目 TEL/FAX011-251-3619
East Side Story 09-SE01 24x38cm Oil on canvas 2009
12月December/Seoul Korea
ソウル서울:선화랑/選画廊/SUN GALLERY
2010年 12月1日(水)～12月11日(土)AM10:00~PM 6:009(Closed Sunday)
Opening party:Dec 1(Wed)5:00PM~
ソウル市鍾路区仁寺洞184 TEL(02)734-0458
後援:
駐日大韓民国大使館韓国文化院東京,駐神戸,大阪,福岡,札幌総領事館,釜山市議会,韓国美術協会
Support:
The Republic of Korea to Japan Embassy, Tokyo,Kobe, Osaka, Fukuoka, Sapporo Consulate General, Busan City Council, and Korea Society for the Fine Arts
|
제목: 
